votre butineur n'affiche pas les frames